After searching and ordering multiple pumps, I finally found one that appears as if it will work. It’s off of a 97′ 2.4 liter Dodge Neon, as is the pulley. I will however have to convert the pressure side to a 16×1.5mm banjo bolt, and will need to fabricate the inlet fitting to connect it to the remote reservoir. In the photos you see the factory 3.9 liter pressure hose bolted to it, it will however not work as the Neon used a longer fitting of the same thread pitch.
I’ve also had people ask me what mounting system that is, it’s a brand name Sweet power steering cylinder head mount bracket part# 30098.